Convenios Internacionales de Seguridad Social y Pensiones

Cotizaciones IPS a España: convenio y trámite 2026

Post actualizado el día octubre 25, 2026 by DeiviSanzPlay

Si eres paraguayo y estás a punto de mudarte a España para vivir y trabajar, seguro que te ronda una pregunta clave: ¿qué pasa con los años que cotizaste en el IPS de Paraguay? ¿Se van a perder? La respuesta corta es no, pero hay que mover papeles. Existe un convenio bilateral de Seguridad Social entre Paraguay y España que permite que esos años no se esfumen. No es automático, no es mágico y no basta con llegar y decir «oye, que yo trabajé en Paraguay». Hay que solicitarlo bien.

En este artículo te cuento, sin rodeos y con datos verificados, cómo funciona el traslado de cotizaciones a España desde Paraguay, qué documentos necesitas, cuánto tarda y qué esperar realmente. Porque aquí nadie te va a regalar nada, pero tu esfuerzo cotizado tiene valor legal y se puede reclamar.

Qué dice exactamente el convenio entre Paraguay y España

El Convenio de Seguridad Social entre Paraguay y España está en vigor desde 2007 (con actualizaciones posteriores). Su pieza clave es la totalización de períodos de cotización: los años que cotizaste en el Instituto de Previsión Social (IPS) se suman a los que cotices en España para calcular pensiones contributivas (jubilación, incapacidad permanente y supervivencia).

Ojo con una trampa habitual: no es una transferencia de dinero. No te van a ingresar en España lo que pagaste en Paraguay. Lo que se hace es sumar tiempos para que alcances el mínimo exigido (en España, 15 años para jubilación contributiva). Cada país paga después su parte proporcional.

Y sí, hay límites: el convenio cubre pensiones, pero no cubre prestaciones por desempleo. Eso mucha gente no lo sabe y se lleva un chasco. Si vienes de Paraguay y quieres paro en España, tus cotizaciones paraguayas no cuentan para eso.

Paso 1: pide tu Certificado de Cotizaciones en el IPS de Paraguay

Lo primero que tienes que hacer, y hazlo antes de irte de Paraguay si puedes, es solicitar el Certificado de Cotizaciones o Certificado de Vida Laboral Internacional en el Instituto de Previsión Social (IPS). Este documento es la llave que abre la puerta. Sin él, en España no pueden hacer nada.

El certificado debe incluir todos los períodos trabajados, con fechas de alta y baja, empresa y régimen. Si trabajaste por cuenta ajena y por cuenta propia, asegúrate de que aparezcan ambos. Lo puedes pedir en oficinas del IPS o por sus canales oficiales (www.ips.gov.py). Tarda unas semanas, así que no lo dejes para el último día.

Si ya estás en España y no lo pediste, puedes solicitarlo a través del consulado paraguayo o autorizar a alguien en Paraguay. Pero es más lento y engorroso. Mejor prevención.

Paso 2: presenta la solicitud en el INSS de España

Ya en España, con el certificado del IPS en la mano, tienes que presentar la solicitud de totalización de períodos de cotización ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Esto se hace cuando vayas a pedir una pensión, no antes. Es decir, no solicites la totalización «por si acaso» el primer mes; se pide en el momento de tramitar la prestación.

El INSS se encarga de la homologación de cotizaciones extranjeras: verifica el documento paraguayo, se comunica con el IPS y suma los períodos. A partir de ahí, calcula si cumples los requisitos y qué pensión te corresponde.

Documentos que te van a pedir: certificado del IPS, pasaporte o DNI/NIE, número de la Seguridad Social española, y el formulario oficial de solicitud de pensión. A veces piden también el historial laboral en España (informe de vida laboral), que puedes descargar desde la sede electrónica de la Seguridad Social.

Cuánto tarda y qué esperar del proceso

El tiempo de reconocimiento de cotizaciones de Paraguay en España varía. En casos sencillos, entre 3 y 6 meses. Si hay que pedir documentación adicional al IPS o hay discrepancias en fechas, puede alargarse hasta un año. No es raro que se retrase, así que arma de paciencia.

Otro punto importante: la pensión se calcula de forma proporcional. Si cotizaste 10 años en Paraguay y 20 en España, España te paga por los 20 años su parte, y Paraguay paga por los 10 suyos (si cumples sus requisitos). No te pago España por los 30 años completos. Esto es así en todos los convenios bilaterales.

Y si no alcanzas el mínimo de 15 años en España pero sumando Paraguay llegas, accedes a la pensión. Eso sí, el importe será menor porque España solo paga la parte proporcional a los años cotizados aquí.

Lo que NO cubre el convenio (y te interesa saber)

Ya lo he mencionado, pero insisto porque es la duda más común: las cotizaciones de Paraguay no sirven para cobrar el paro en España. El convenio solo totaliza para pensiones contributivas por jubilación, incapacidad permanente y muerte y supervivencia. El desempleo se rige por la normativa española y solo cuentan las cotizaciones hechas en España.

Tampoco puedes cotizar simultáneamente en ambos países, salvo desplazamientos temporales de trabajadores. Si trabajas en España, cotizas en España. Si vuelves a Paraguay, cotizas allí. La doble cotización no está permitida con carácter general.

Otra cosa: si eres autónomo en Paraguay y cotizaste en el IPS, también puedes totalizar, siempre que cumplas los requisitos del convenio. No hay distinción entre régimen general y autónomos a efectos de totalización.

Preguntas frecuentes que todos se hacen

¿Puedo pedir la totalización después de mudarme a España?

Sí, pero es recomendable hacerlo cuanto antes para evitar demoras. No hay plazo de caducidad, pero si esperas 10 años, el trámite sigue siendo posible. Eso sí, cuanto antes lo pidas, antes se resuelve.

¿Necesito el certificado del IPS actualizado?

Sí, debe ser reciente y reflejar todos los períodos. Si el IPS emite un certificado incompleto, el INSS puede rechazarlo o pedir uno nuevo, y ahí pierdes meses.

¿Y si perdí el certificado o nunca lo pedí?

Puedes solicitarlo desde España a través del consulado. También puedes autorizar a un familiar en Paraguay para que lo tramite. No es imposible, pero es más lento.

¿Las cotizaciones de Paraguay cuentan para la pensión mínima en España?

Cuentan para alcanzar el tiempo mínimo exigido, pero no para calcular el importe. El importe se calcula solo con las bases de cotización españolas. La pensión mínima se garantiza según la ley española, pero si no tienes suficientes años en España, la parte proporcional puede quedar por debajo.

¿Un paraguayo con doble nacionalidad tiene ventajas?

No, el convenio se aplica por igual a todos los trabajadores paraguayos, tengan o no otra nacionalidad. La nacionalidad adicional no acelera ni mejora el trámite.

¿Se puede hacer todo online?

Algunas partes sí, pero el certificado del IPS y la presentación inicial en el INSS suelen requerir documentación física o cita previa. La sede electrónica de la Seguridad Social permite descargar formularios y consultar el estado, pero no todo es 100% telemático.

Dónde informarte sin caer en bulos

Las fuentes oficiales son las que mandan: la web de la Seguridad Social española (www.seg-social.es), la del Instituto de Previsión Social de Paraguay (www.ips.gov.py) y el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (www.mites.gob.es). También la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (www.oiss.org) tiene información útil sobre convenios.

Desconfía de gestores que prometen «recuperar tus cotizaciones» pagando una tarifa plana. El trámite es gratuito y lo puedes hacer tú mismo. Si te cobran por adelantado y no te explican el proceso, mal asunto.

Y un consejo final: no dejes pasar el tiempo. Cada año cotizado en Paraguay cuenta y puede marcar la diferencia entre cobrar una pensión o quedarte sin nada. Tu esfuerzo no se pierde, solo cambia de país, igual que tú.