Aprende cómo pedir la cuenta en francés correctamente. Te enseñamos las frases clave y tips de pronunciación para usar en restaurantes de Francia.
¿Viajas a Francia y necesitas saber cómo pedir la cuenta en francés? Es más sencillo de lo que piensas.
La frase más común y educada es: «L’addition, s’il vous plaît» (pronunciado «la-dis-ión, sil vu ple»). Esta expresión, que literalmente significa «La cuenta, por favor», es universalmente entendida en todos los restaurantes franceses y es tu mejor opción.
Para sonar aún más natural, puedes acompañar la solicitud con un gesto amable de escribir en el aire. Los camareros en Francia valoran la educación, por lo que decir «Merci» (gracias) después de que te traigan la cuenta siempre es bien recibido.
Un error común es intentar traducir directamente del español y decir «Je veux payer» (quiero pagar), lo cual puede sonar un brusco. Evita este error y quédate con la clásica «L’addition«.
Recuerda que en muchos restaurantes franceses es de mala educación llevar la cuenta a la mesa antes de que se pida. Simplemente capta la atención de tu servidor y di con confianza la frase mágica. ¡Bonne appétit!
