Cleaning air conditioner filters is the cheapest and most overlooked maintenance task. And the worst part isn’t that the unit cools less: it’s that your electricity bill goes up, the...