The woodpecker isn’t just that noisy bird hammering away at tree trunks at dawn. It’s one of the most underrated architects of the forest, a species whose daily routine quietly...